Ползучий хаос Ньяруко-сан!

Лавкрафтовские гонки с тентаклями: Комедия безумия на улицах Киото!

Ночь опустилась на древние улицы Киото, словно липкая паутина, опутывающая всё вокруг своей зловещей негой. Ясака Махиро, задыхаясь от ужаса, нёсся по лабиринту переулков, преследуемый НЕЧТО, чьи очертания не могли уловить ни глаза, ни разум. Мольбы о помощи тонули в гнетущей тишине, и лишь стук собственного сердца отдавался в висках, как погребальный барабан. Силы были на исходе, Махиро уже приготовился принять свою нелепую, ужасную смерть... как вдруг!

— Всегда улыбающийся, всегда рядом, ползучий хаос к вашим услугам, Ньярлатхотеп!

Из ниоткуда, сверкая копной серебряных волос и ослепительной улыбкой, возникла прекрасная девушка и выпалила эту абсурдную тираду.

По словам Ньярлатхотепа, она же Ньяруко, её миссия — защищать Махиро от злобной организации, по непонятным причинам избравшей его своей целью. Так началась новая глава в жизни Махиро — глава, полная безумия, щупалец и неконтролируемого смеха!

Не сдавайся, Махиро! Ньяруко уже здесь!

(Обладатель премии GA Bunko)

Перевод полностью бесплатный, поддержать перевод можете любыми способами, там и тут, везде