Лето 1938 года — 4
Веселый отпуск сегодня подошел к концу.
— Я снова принес находки.
— О, это вы.
Сегодня я снова принес в администрацию выкопанные вещи.
За эту неделю мои раскопки принесли определенные плоды.
Я нашел и тела, но перенести их было невозможно, поэтому я поставил флажки с именами, указанными на жетонах.
Я подумал, что так их не потеряют.
— Да, принято. Благодарим за информацию о телах и сбор личных вещей. Мы немедленно передадим информацию семьям погибших.
— Рассчитываю на вас.
В ходе этих раскопок мне удалось найти тела двух человек.
Я не знаю, кто они и откуда, но надеюсь, что их благополучно заберут семьи.
— И еще, по поводу записок, которые вы принесли.
— Да.
Однако за эту неделю мне не удалось найти ничего, что превзошло бы те записки.
Такие записки, в которых излита душа солдата, не так уж часто можно найти в земле.
Честно говоря, я все еще думал о тех записках.
— О, те самые. Вы уже отправили их в «Ноэль»?
— Нет, дело в том, что...
Лицо сотрудника администрации помрачнело в ответ на мой вопрос.
Случилось что-то неприятное?
— Видите ли, неизвестно, жив ли директор приюта «Ноэль» Айзек. Даже если он жив, ему должно быть больше восьмидесяти лет.
— ...А, вот как.
Если подумать, это естественно. Война Востока и Запада была двадцать лет назад.
Естественно, что ее родственники постарели, и вероятность того, что они живы, низка.
— Тогда я могу забрать эти записки себе? Раз родственники пропали без вести.
— Нет. Когда мы поискали информацию о родственниках через ее военный билет, они благополучно нашлись. Санитар Тоури Ноэль зарегистрировала получателя личных вещей помимо господина Айзека.
— Вот как. ...Нет, это радостная новость.
Слова чиновницы заставили меня немного понадеяться, но, похоже, родственники Тоури благополучно нашлись.
Похоже, эти записки благополучно вернутся к родным.
Немного жаль, но если воля покойной исполнена, этому стоит радоваться.
— Эм, если возможно, я хотел бы узнать имя этого родственника.
— Э-э, вообще-то мы не можем сообщать такую информацию.
— Ну пожалуйста, как-нибудь. Если это невозможно, то хотя бы приложите мое письмо.
Я с нескрываемым сожалением наседал на чиновницу.
Я понимаю, что это нескромно, но я жаждал прочитать продолжение.
Видя мою недобросовестность, чиновница вздохнула и протянула мне те самые записки.
— ...Пожалуйста, возьмите.
— Э?
Я уставился на протянутые записки, а потом на лицо чиновницы.
С вопросительным знаком в голове я все же принял записки.
— Эм, что это значит?
— Вы ведь Седл Вебер?
— Д, да. Я действительно Седл, но...
Не совсем понимая ситуацию, я подтвердил ее вопрос.
Я ведь указывал свое имя в документах в первый день. Почему она уточняет это сейчас?
— Владелец этих записок, Тоури Ноэль, зарегистрировала ваше имя как получателя личных вещей. Господин Седл.
— ...Э?
Словно отвечая на мой вопрос, чиновница сказала это и протянула мне документы на получение личных вещей.
— Вы действительно не помните имени Тоури Ноэль?
— Да.
Так мое желание сбылось, и я получил эти записки.
Однако мое замешательство было сильнее радости.
Потому что я не понимаю, почему эта Тоури зарегистрировала мое имя как получателя личных вещей.
— В таком случае, возможно, вы дальний родственник. Она ведь из приюта, так что, возможно, случайно нашла своего родственника и зарегистрировала его.
— Понятно, это вполне возможно.
На самом деле я, как и Тоури, потерял родителей на войне еще до того, как начал себя помнить.
После этого меня подобрал и усыновил выходец из той же деревни.
То есть я не знаю своих родственников.
Поэтому вполне возможно, что Тоури была моей родственницей.
— Я хочу выяснить отношения между мной и Тоури. ...Не могли бы вы предоставить мне информацию из ее семейного реестра?
— Если вы родственник, это возможно. Но так как это раскрытие информации из военного реестра, оформление заявки займет некоторое время.
— Неважно, прошу вас.
Хоть мы и не знали друг друга в лицо, но, возможно, для нее я был родственником.
Тогда молиться за упокой души Тоури и поминать ее — моя работа.
Попросив администрацию предоставить информацию о ней, я бережно забрал записки домой.
— О, парень. Ты разве не сдал эти записки?
— Сегодня мне их вернули.
— Вот как. Ну, тогда делай с ними что хочешь.
Вернувшись в отель, я сразу пошел в номер и открыл записки.
Это было действие не из любопытства, а из чувства долга.
Я должен знать. Как жила она, возможно, моя родственница, отважно прошедшая через поле боя.
Собравшись с духом, я наконец открыл страницу за сентябрь.
На дату начала Наступления Сильф, где, вероятно, записан поворотный момент войны, момент, потрясший историю.
——— Страницы за 4 сентября слиплись и открылись с хрустом.
Записи за этот день были сделаны дрожащими от страха буквами, местами расплывшимися от пота.